06/06/2023 11:49 | 51280 lượt xem
Học tiếng Trung tại Hải Phòng
Tiếng Trung Quốc là một ngôn ngữ rất phổ biến trên thế giới chỉ xếp sau tiếng Anh. Tiếng Trung Quốc có nhiều tên gọi khác như tiếng Hán, Tiếng Hoa. Người dân Việt Nam thường gọi theo cách dân dã là tiếng Tàu. Tiếng TQ phổ thông hiện nay có số lượng khoảng 1,2 tỷ người sử dụng và không ngừng tăng lên. Đó là một con số rất lớn.
Vậy ! Chúng ta có nên học tiếng Trung Quốc, tiếng Hoa hay không ? – Chắc chắn câu trả lời sẽ là “CÓ” !
Ở tại thành Phố Hải Phòng nhu cầu học tiếng Trung khá lớn vì Hải Phòng rất nhiều khu công nghiệp, nhà máy của Trung Quốc, người lao động tại đây đều biết đôi chút tiếng Trung để thuận lợi cho công việc, ngoài ra các bạn sinh viên, người đam mê yêu thích văn hóa Trung Hoa đều có thể học tiếng Trung để tìm hiểu thêm về đất nước này. Để học được tiếng Trung một cách thành thạo, trình độ cao, giao tiếp lưu loát thì người học phải học các kiến thức tiếng Trung cơ bản dành cho người mới bắt đầu trước tiên.
Bởi vậy, tại Trung tâm Tiếng Trung Amanda chúng tôi liên tục mở các khóa học tiếng Trung cấp tốc cơ bản cho người mới bắt đầu để đáp ứng nhu cầu học tiếng Trung của người học.
TẠI SAO NÊN CHỌN AMANDA ĐỂ HỌC TIẾNG TRUNG ?
Với kênh Youtube "Trung tâm ngoại ngữ Amanda Hải Phòng" trên 500.000 lượt Subs về lĩnh vực ngoại ngữ. AMANDA tự hào là một thương hiệu dạy Tiếng Trung có TOP uy tín nhất tại Việt Nam. Tại đây Amanda chia sẻ lượng kiến thức khổng lồ cho tất cả mọi người một cách bài bản, dễ hiểu nhất. Nhận được hàng triệu lượt xem và hàng nghìn lượt bình luận, đánh giá trên Youtube, rất nhiều bạn trên toàn Việt Nam và Thế Giới đều ủng hộ và yêu mến AMANDA.
Hiện tại AMANDA đang đặt trụ sở chính tại Số 46 Nguyễn Tất Tố, Kênh Dương, Lê Chân, Hải Phòng, các bạn ở Hải Phòng quan tâm đến ngôn ngữ Tiếng Trung thì hãy đến AMANDA để được tư vấn khóa học và học trực tiếp cùng các giảng viên giàu kinh nghiệm, nhiệt huyết, chất lượng nhé !
Trung tâm học tiếng Trung cấp tốc Hải Phòng
Học tiếng Trung cần xác định rõ ràng mục tiêu học tập
- Khi mới bước chân vào quá trình học tiếng Trung đầu tiên người học phải xác định mục tiêu học tiếng cho bản thân. Nên tự đặt và trả lời một số câu hỏi cho chính bản thân mình như: Mục tiêu học tiếng Trung để làm gì? Học Tiếng Trung sẽ có lợi ích nào trong công việc, cuộc sống ?? ...
- Hãy xác định rõ rằng bạn học Tiếng Trung vì một mục tiêu cụ thể, có ích. Điều này giúp bạn có động lực học tập tránh được sự mông lung, không rõ ràng và mất phương hướng khi học tập.
Đối tượng khóa học tiếng Trung dành cho người mới bắt đầu
- Khóa học tiếng Trung sơ cấp dành cho đối tượng học viên mới bắt đầu tiếp xúc với tiếng Trung, những người đi làm, học sinh từ cấp 2, cấp 3, sinh viên đại học cao đẳng hoặc đơn giản những người có đam mê với Tiếng Trung muốn tìm hiểu thêm một ngôn ngữ mới cho mình.
- Khóa học tiếng trung mới bắt đầu sẽ là những bài học đầu tiên của người học với tiếng Trung. Người học sẽ củng cố được kiến thức căn bản và nền tảng ban đầu về tiếng Trung để tiếp tục học tiếng Trung trong những giai đoạn về sau.
- Học tiếng Trung cơ bản sơ cấp cho người mới bắt đầu sẽ là bàn đạp cho những bước tiến nhanh chóng sau này, đồng thời cũng sẽ là nền móng để bạn có được kiến thức vững chắc hơn.
Thông tin khóa học tiếng Trung cho người mới bắt đầu
I- Tìm Hiểu kiểu chữ Hán khi học Tiếng Trung
- Người học cần phải xác định xem nhu cầu và mục đích học của mình để quyết định theo học chữ Hán phồn thể hay Giản thể.
- Hiện nay chính phủ TQ đang sử dụng chữ Hán giản thể làm chữ viết chính thức, chữ giản thể có từ trong đời sống tới những văn bản hành chính. Đa phần người dân Trung Quốc đều sử dụng kiểu chữ giản thể.
+ Chữ Hán giản thể có những ưu điểm gì ?
- Nét chữ viết khá đơn giản, dễ viết hơn.
- Là chữ viết chính thức của chính phủ TQ
- Chữ viết được sử dụng trong đời sống sinh hoạt hàng ngày, sử dụng trong các công ty công nghiệp, cơ quan tổ chức nhà nước TQ.
- Sử dụng chữ giản thể khá có lợi trong quá trình học tập và sử dụng để tìm kiếm, trao đổi trong công việc với bạn bè đồng nghiệp là người TQ.
+ Chữ Hán phồn thể được sử dụng như thế nào ?
- Chữ phồn thế khá là xưa, thường thấy trong các di tích chùa triền, công trình văn hóa cổ từ thời xưa ở TQ đều là chữ phồn.
- Chữ phồn còn được sử dụng tại Đài Loan, đặc biệt đối với các trường hợp đi xuất khẩu lao động tại Đài Loan thì nên sử dụng chữ phồn thể. Các trường hợp khác khi các bạn đi ở các khu vực như Trung Quốc, Ma cao, Hồng Kông, và Singapore để làm việc tại các công ty Trung Quốc thì có thể học giản thể.
- Tiếng phồn thể thường được dùng để nghiên cứu. Ví dụ các bạn yêu thích văn hóa, lịch sử TQ muốn nghiên cứu các vấn đề nào đó thì bạn hãy học phồn thể nhé !
Lời khuyên: Chúng ta nên học chữ giản thể, vì chúng đã được lược giản từ phồn thể. Có thể học giản thể trước từ đó nghiên cứu thêm phồn thể nếu có nhu cầu.
II- Nên sử dụng giáo trình tiếng Trung nào phù hợp và đạt hiệu quả cao.
- Học viên tại Amanda sẽ được hướng dẫn học theo giáo trình tốt nhất hiện nay ! Sau đây là một số giáo trình tiếng Trung phổ biến được nhiều người tin dùng và lựa chọn.
1 - Giáo trình Hán Ngữ : Đây là bộ giáo trình rất nổi tiếng và phổ biến nhất hiện nay để các bạn có thể lựa chọn sử dụng để học tiếng Trung. Bộ giáo trình bao gồm 6 quyển với mức độ khó tăng dần. Quá trình học xong 6 quyển này cũng khá tốn thời gian.
Tuy nhiên, với kiến thức học được từ quyển 1 đến quyển 3 các bạn đã có thể nghe, nói, đọc, viết ở mức cơ bản tạm ổn. Từ quyển 4 đến quyển 6 các bạn cần phải có sự cố gắng nhiều hơn, trau dồi nhiều hơn tiếp xúc liên tục với tiếng trung trong cuộc sống hàng ngày thì sẽ có được kết quả rất tốt. Đây cũng là bộ Giáo trình chuẩn được đa phần các trung tâm, giáo viên lựa trọn để giảng dạy.
2 - Giáo trình HSK (Ưu tiên giảng dạy HSK tại Amanda): Giáo trình này cũng bao gồm 6 quyển. Điểm mạnh của giáo trình này là đánh mạnh vào các kỳ thi nhất là kỳ thi lấy chứng chỉ HSK, các bạn học tiếng Trung với mục tiêu mong muốn đạt chứng chỉ HSK thì có thể học giáo trình này. Lượng kiến thức trong giáo trình này cũng khá vừa phải và không quá nặng so với người học.
3 - Giáo trình Boya: Giáo trình này bề ngoài nhìn khá dày dặn, tập chung vào ngữ pháp tiếng Trung là nhiều, giáo trình có khá nhiều bài tập cho các bạn luyện tập. Lượng kiến thức giáo trình này khá nhiều và nặng cho người mới học, các bạn học giáo trình này cần sự chăm chỉ và đầu tư nhiều thời gian thì học tập sẽ có kết quả cao.
4 - Giáo trình Phát triển Hán Ngữ (Ưu tiên giảng dạy tại Amanda): Đây là Bộ giáo trình chính thống đang được sử dụng tại Trường Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh do các chuyên gia hàng đầu về Giáo Dục Hán Ngữ Quốc tế nghiên cứu, đặc biệt được sử dụng để giảng dạy cho người nước ngoài tại Trung Quốc. Giáo trình này được sử dụng khá rộng rãi tại Trung Quốc, ở tại Việt Nam một số trường ĐH cũng sử dụng giáo trình này.
Giáo trình được tối ưu cập nhật về tư duy dạy và học tiên tiến mới nhất, nội dung kiến thức được cập nhật theo xu thế xã hội hiện đại ngày nay, với bộ Giáo trình Phát triển Hán ngữ bạn có thể học một cách khoa học hiệu quả, bạn có thể SỬ DỤNG GIAO TIẾP và đẩy đủ năng lực để tham gia các kì thi HSK
Bộ sách “Giáo trình Phát triển Hán ngữ” gồm có 3 cấp độ: Sơ cấp – trung cấp – cao cấp cùng các kỹ năng: Tổng hợp, Nghe, Nói – Giao tiếp, Đọc viết.
5 - Giáo trình 301: Gọi là giáo trình cũng đúng hoặc sách tham khảo cũng đúng. Giáo trình này được thiết kế dành cho đối tượng không có nhiều thời gian học tập. Giáo trình này tập chung vào các câu giao tiếp bao gồm 301 câu đàm thoại tiếng Trung thông dụng. Giáo trình 301 được đánh giá là tài liệu học tiếng Trung giúp bạn có thể nghe, nói nhanh chóng.
Ngoài ra, còn một số giáo trình tiếng Trung khác mà bạn có thể tham khảo như: Giáo trình Hán ngữ MSUTONG, Quick Chinese,…
Học tiếng trung tại Hải Phòng Amanda
III- Quy tắc phát âm chuẩn trong Tiếng Trung
- Để phát âm tiếng Trung được chuẩn thì cần phải chú trọng vào Âm điệu, đó là phần cơ bản nhất khi phát âm tiếng Trung. Dưới đây là quy tắc Phiên Âm trong tiếng Trung.
Phiên Âm = Nguyên Âm + Phụ Âm + Dấu ( Vận Mẫu + Thanh Mẫu + Thanh Điệu )
- Các bạn khi học phiên âm tiếng Trung có thể nhận thấy rằng, phiên âm tiếng Trung khá tương đồng với Tiếng Việt. Để học phiên âm tiếng Trung tiếng trung có hiệu quả các bạn cần dành thời gian từ 1-2 tuần để luyện phiên âm.
Trong tiếng Trung gồm có 35 nguyên âm (hay vận mẫu), 21 phụ âm (hay thanh mẫu). Trong thanh mẫu gồm có 18 phụ âm đơn, 3 phụ âm kém và 2 phụ âm không chính thức. (y và w là nguyên âm I và u khi nó đứng đầu câu). Tiếng Trung cũng có 4 thanh điệu (dấu) mà bạn cần phải chú ý.
IV- Quy tắc chữ Viết trong tiếng Trung
+ Hướng dẫn cách viết tiếng Trung cho người mới học.
A - 8 nét cơ bản chính trong khi viết tiếng Trung
- Nét ngang: nét viết ngang, khi viết ta cần viết từ trái sang phải.
- Nét sổ thẳng: nét thẳng dọc, viết từ trên xuống dưới.
- Nét chấm: chấm một dấu chấm từ trên xuống dưới.
- Nét hất: nét cong, độ cong vừa phải đi lên từ trái sang phải.
- Nét phẩy: nét cong, độ cong vừa phải kéo xuống từ phải qua trái.
- Nét mác: nét thẳng, kéo xuống từ trái qua phải.
- Nét gập: có một nét gập giữa nét.
- Nét móc: nét móc lên ở cuối các nét khác.
B - Các quy tắc viết tiếng Trung
- Quy tắc một: Ngang trước sổ sau.
- Quy tắc hai: Phẩy trước mác sau.
- Quy tắc ba: Trên trước dưới sau.
- Quy tắc bốn: Trái trước phải sau.
- Quy tắc năm: Ngoài trước trong sau.
- Quy tắc sáu: Vào trước đóng sau.
- Quy tắc bảy: Giữa trước hai bên sau.
Lớp Học tiếng Trung tại Hải Phòng
V- Trau dồi vốn từ vựng phong phú, ngữ pháp tiếng Trung
- Khi các bạn đã nắm kỹ được các yếu tố cơ bản như phát âm, cách viết thì bước tiếp theo cần xây dựng đó là vốn từ vựng Tiếng Trung của mình. Vốn từ vựng càng phong phú càng nhiều các bạn càng có lợi thế sau này. Vốn từ vựng có thể các bạn sẽ học trong sách giáo trình, từ điển, sách tham khảo và trên mạng internet khá nhiều.
- Bên cạnh vốn từ vựng lớn, các bạn cũng nên học ngữ pháp trong tiếng Trung. Ngữ pháp sẽ làm cho câu văn được hoàn chỉnh, mạch lạc, rõ ràng.
- Một số cụm từ như hội thoại, giao tiếp hằng ngày. Ví dụ: “Xin chào” (Nǐ hǎo – 你 好) hoặc “Hẹn gặp lại” (huí tóu jiàn – 回 头 见). v.v...
- Với vốn từ vựng phong phú kèm với ngữ pháp vững chắc thì việc giao tiếp tiếng Trung sẽ trở nên đơn giản và thú vị hơn rất nhiều. Như vậy là chúng ta đã đi được một đoạn đường với ngôn ngữ Tiếng Trung rồi đó !
VI- Kết bạn với người bản xứ
- Để thông thạo được tiếng Trung tất nhiên chúng ta sẽ phải sử dụng tiếng Trung một cách thường xuyên. Để có được điều đó, các bạn nên làm quen với người bản xứ, có thể là trên mạng hoặc ở trong công ty các bạn làm việc. Việc này cũng sẽ đơn giản nếu bạn có sử dụng internet, mạng xã hội. Ví dụ, bạn có thể đăng ký một tài khoản trên mạng xã hội Wechat để tìm kiếm và làm quen với những người bạn Trung Quốc. Hoặc các bạn có thể tìm qua các mxh khác hoặc mối quan hệ ngoài đời qua bạn bè nào đó .v.v. Amanda chúc các bạn sẽ thành công.
- Ngoài ra, các bạn có thể khắc phục bằng cách đăng ký khóa học tiếng trung ở trung tâm AMANDA các bạn sẽ tối ưu được 100% khả năng sử dụng tiếng Trung của mình vì:
+ Học tại Amanda sẽ có thầy cô giáo hỗ trợ, lên bài giảng phù hợp, lộ trình học tập sẵn. Cứ thế áp dụng học theo. Nhẹ nhàng tình cảm!
+ Được học với người bản xứ sẽ giúp các bạn giao tiếp, nói, nghe, viết tương đối toàn diện.
+ Có bạn bè cùng lớp để luyện, để hỏi bài…v.v…
+ Có thầy cô chữa bài, uốn nắn lề lối cho bạn, sửa chỗ đúng chỗ sai và rèn cho bạn vào khuôn khổ.
- Ngoài ra, bạn cũng có thể tham gia các nhóm tiếng Trung trên facebook, zalo để được trao đổi kiến thức khi tự học tiếng Trung Quốc.
--------------------------------------------------------------------
Cam kết đầu ra khi học tiếng trung tại Amanda Hải Phòng:
– Kết thúc khóa học tiếng trung cấp tốc cơ bản cho người mới học, học viên thực hiện chuẩn theo hướng dẫn của giáo viên sẽ có khả năng:
+ Có khả năng tự tin khi giao tiếp với người Trung quốc.
+ Giải quyết vấn đề giao tiếp tiếng Trung cơ bản thiết yếu trong thời gian ngắn nhất, đi du lịch, đi mua hàng tại Trung Quốc, đi ăn với đồng nghiệp Trung Quốc, tiếp khách Trung Quốc mức độ căn bản….
+ Tùy vào khóa học mà học viên đăng ký, tại Amanda sẽ cam kết đầu ra các trình độ từ HSK 1, HSK 2, HSK 3, HSK 4, HSK 5, HSK 6. (Học 2 khóa sơ cấp hoặc 1 khóa cấp tốc sẽ đạt HSK 3). Ngoài ra còn có ôn thi HSK + HSKK sơ cấp > cao cấp. Tiếng Trung khẩu ngữ giao tiếp cơ bản + thương mại + thể nghiệm Hán Ngữ. Các bạn nên liên hệ để được tư vấn kỹ về lộ trình học !
Trung tâm Học Tiếng Trung tại Hải Phòng
Buổi sinh hoạt CLB tiếng Trung hàng tuần ở Amanda cùng người bản xứ
Học tiếng Trung tại Amanda có ưu điểm gì ?
- Chương trình học tập khoa học, bài giảng được chuẩn bị kỹ giúp học viên dễ tiếp thu, dễ nhớ bài.
- Trang bị cơ sở vật chất đầy đủ hiện đại, có mạng wifi, bài giảng xem lại qua video trên youtube, học sinh được gửi bài nếu bận đi làm việc công tác nghỉ mất buổi.
- Phương pháp học tiếng Trung tại Amanda được kích thích không gây nhàm chán trong quá trình học (vui nhộn, động viên, bài hát, video, hình ảnh thảo luận .. ).
- Bài giảng nhiều chủ đề liên quan đến cuộc sống hàng ngày: chào hỏi, mua sắm, sinh hoạt, xem phim, công việc văn phòng ...
- Mỗi lớp học chỉ nhận tối đa 9 - 12 người. Danh sách lớp đã chốt sẽ không nhận thêm học sinh nếu đã đủ người.
Giáo viên giảng dạy:
- Cô Hoàng Hương. Giáo viên tiếng Trung đã có rất nhiều năm giảng dạy, kinh nghiệm cao, Cô sở hữu kênh Youtube "Trung tâm ngoại ngữ AMANDA Hải Phòng" về tiếng trung nổi tiếng tại Việt NAm có rất nhiều Fan hâm mộ !
- Cô Đặng Thị Huyền, Thạc sĩ ngành Ngôn ngữ tiếng Trung, Đại Học Ngôn Ngữ Trung Quốc, có nhiều năm kinh nghiệm giảng dạy tiếng trung, tận tâm và nhiệt tình từng học viên đã cô có 10 năm học tập và sinh sống tại Trung Quốc.
- Cô Trịnh Thị Kim Tuấn, Cô Kim Tuấn có nhiều năm kinh nghiệm giảng dạy tiếng trung, tận tâm và nhiệt tình từng học viên, cô từng sinh sống và làm việc tại đất nước Trung Quốc.
- Đặc biệt, mỗi khóa học trung tâm sẽ có GIÁO VIÊN BẢN NGỮ luyện giao tiếp tùy theo từng cấp độ học, nhằm tạo điều kiện cho học viên được tiếp xúc với người bản xứ một cách thực tế giúp luyện phản xạ, tâm lý đối mặt khi giao tiếp với người nước ngoài.
Dạy học tiếng Trung Hải Phòng
Khóa học tiếng trung cùng giáo viên bản ngữ
Học phí khóa học tiếng Trung cơ bản cấp tốc:
- Học phí khóa học tiếng Trung cơ bản cho người mới bắt đầu rất phải chăng và có nhiều khuyến mãi hấp dẫn. Các bạn có thể liên hệ trung tâm để nhận thông tin.
- Học phí: Liên hệ HOTLINE: 0392 609 699
- Học viên học xong khóa tiếng Trung cơ bản cấp tốc có thể tiếp tục đăng ký khóa học tiếng Trung nâng cao hơn tại trung tâm với giá ưu đãi.
- Các bạn có thể xem hệ thống bài giảng Tiếng Trung trên kênh Youtube của trung tâm với lượng người xem vô cùng lớn >> Tham khảo tại đây: https://youtu.be/xE6TNJH3u5w
Các ưu đãi khi đăng ký tại Trung tâm Tiếng Trung: Vui lòng liên hệ 0392609699 để đăng ký học và nhận ưu đãi !
+ Các học viên có thể đăng ký học thử 1 - 2 buổi đầu tiên sau đó nộp học phí sau.
Lịch khai giảng và thời gian học :
- Khai giảng khóa tiếng Trung liên hệ Hotline 0392 609 699 để nhận thông tin khai giảng!
- Mỗi lớp tối đa từ 9 - 12 người!
- Thời gian học : Sáng, chiều, tối (Thời gian cụ thể sẽ tùy vào từng khóa khai giảng)
Địa điểm học : Số 46 Nguyễn Tất Tố, Kênh Dương, Lê Chân, Hải Phòng
Các câu hỏi thường gặp khi Học Tiếng Trung ?
TẠI SAO CHỌN AMANDA ĐỂ HỌC TIẾNG TRUNG?
Với kênh Youtube Trung tâm ngoại ngữ Amanda Hải Phòng trên 450.000 lượt Subs về lĩnh vực ngoại ngữ. AMANDA tự hào là một thương hiệu dạy Tiếng Trung có TOP uy tín nhất tại Việt Nam. Tại đây Amanda chia sẻ lượng kiến thức khổng lồ cho tất cả mọi người một cách bài bản, dễ hiểu nhất. Nhận được hàng triệu lượt xem và hàng nghìn lượt bình luận, đánh giá trên Youtube, rất nhiều bạn trên toàn Việt Nam và Thế Giới đều ủng hộ và yêu mến AMANDA.
ĐỊA CHỈ HỌC TIẾNG TRUNG Ở ĐÂU?
Hiện tại AMANDA đang đặt trụ sở chính tại 46 Nguyễn Tất Tố, Kênh Dương, Lê Chân, Hải Phòng, các bạn ở Hải Phòng quan tâm đến ngoại ngữ Tiếng Trung thì hãy đến AMANDA để được tư vấn và học trực tiếp cùng các giảng viên giàu kinh nghiệm nhé !
HỌC TIẾNG TRUNG MẤT BAO LÂU ĐỂ THÀNH THẠO?
Nếu xét theo thang HSK thì trung bình một người đạt được HSK 5 đủ để làm việc và giao tiếp là khoảng 1 năm rưỡi đến 2 năm. Đạt HSK 6 là khoảng 2 năm đến 3 năm. Theo lộ trình bạn học có thể như sau: 3 – 6 tháng: Đủ giao tiếp cơ ản, ăn uống, ngủ, nghỉ, đi đứng. Đủ để xuất khẩu lao động. 6 tháng – 1 năm: Đủ cho trình độ sơ cấp. Nghe nói hiểu kha khá từ dễ. 1 năm – 2 năm: Có thể đạt tới trình độ cao cấp. Tùy thêm vào khả năng của bạn.
TỰ HỌC TIẾNG TRUNG CÓ DỄ XIN VIỆC KHÔNG?
Nếu bạn có khả năng, ngoại ngữ tốt. Thế thì sợ gì khó với dễ? Hiện nay các công ty TQ, các khu công nghiệp của người Trung mở ở VN cũng rất nhiều. Cơ hội xin việc dành cho các bạn tiếng Trung cũng rất lớn. Tuy nhiên, bạn sẽ bị cạnh tranh gay gắt với nhiều ứng cử viên. Hãy lựa chọn học tiếng trung để có tối đa cơ hội có được công việc như ý.
HỌC TIẾNG TRUNG CÓ KHÓ KHÔNG?
Nếu bạn lười tất nhiên là quá khó. Nếu bạn hơi lười thì là khó. Và nếu bạn chăm chỉ thì sẽ là dễ dàng. Muốn thành thạo một ngoại ngữ đâu phải chuyện ngày một ngày hai. Vậy nên cứ cố gắng hết sức, trái ngọt sẽ đến với bạn thôi.
Mọi thắc mắc xin liên hệ:
Trung tâm đào tạo ngoại ngữ Hải Phòng
Hotline: 0965 113 913 - 0392 609 699
Email: ngoainguamanda@gmail.com
Đ/c: 46/82 đường Quán Nam ( 46 Nguyễn Tất Tố - Kênh Dương - Q.Lê Chân - TP.Hải Phòng )